« افسانه ای پسران »
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
❤عاشقتم❤برای همیشه
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪اروم اروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
❤عاشقتم❤برای همیشه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
اگه گو می نام همون گو می نیو باشه
و شین وو و تاکیونگ هر کاری از دستشون برمیومده براش کرده باشن
پس،همه ی اینا معنی دار میشه
این همون بچه ای هس که گفتم
بچه ی آدمی که عاشقش بودم
دخترش
جین دا پال خواسته همزمان با گو می نام و گو می نیو مصاحبه کنه
فک کنم بهتره بزاریم گو می نام زودتر بره
آقای هوانگ تا کیونگ گفتن اینو بدم به شما
مرسی
تا کیونگ ،وایسا
عجله دارم باید زودی برگردم
برام مهم نیست چی میخوای بگی،وقتی برگشتی میتونی بهم بگی
مرسی که آلبوم مامانم رو برام پیدا کردی
از کجا میدونی اون مامانته؟
شین وو بهم گفت
کمکم کرد یه چیزایی در مورد مامانم بفهمم
آهنگی رو هم که مامانم برا اولین بار ضبط کرده بود رو بهم داد
جانگ شین وو؟عالیه
به هر حال که شین وو برات کافیه
فقط موقعی که بهم نیاز داری دربارم فک میکنی
اگه چیزی به دردت نمیخوره میندازیش دور
مهم نیست
تا کیونگ وایسا
مامانت درباره ی مامانم بهت گفته؟
اگه خیلی دلت میخواد بدونی خودت برو ازش بپرس
مگه خیلی بهش نزدیک نیستی؟
ولی
اون خانوادت رو از هم پاشونده پس دلت نمیخواد بری ازش بپرسی مگه نه؟
و همینطور تا الان هر اتفاقی افتاده فقط بخاطر این بوده که گو کای شیان این آهنگِ رو نوشته
باید گوشش بدی
بفهمی که اون زمان چه احساسی داشته
و بعدشم از پسِ مو هوا لان بر بیای
تازشم،اون همین الانشم تبدیل به مامانت شده
من هیچ رابطه ای با اون ندارم
درسته که همش بخاطر اون آهنگه هس
که مامانم رفت
و منم سر راهی شدم
الان داری طوری رفتار میکنی انگار خیلی ضربه شدیدی خوردی
ولی مامانم چی؟
اون خودش تنهایی بعد از بدنیا آوردن من و داداشم فوت کرد
هنوزم میخوای بگی که مامانم رنج نکشیده؟
همه ی اینا تقصیر مو هوا لان بوده
فک نکن فقط چون خیلی رنج کشیدی
میتونی بگی رابطم رو با مامانت میتونم ادامه بدم
تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی
پس احساسات مامان من چی میشه؟
احساسات خودم چی؟
اونا اصلا مهم نیستن؟
اینکه میدونستم مو هوا لان مامانت بوده و بهت نگفتم که میدونم اشتباهی بود که من کردم
ولی همش بخاطر این بود که خیلی دل شکسته بودی
من نمیخواستم این قلبه بیشتر عذاب بکشه
و
همینطور بخاطر اینکه میدونستم تو داری آهنگ ِبابام رو تنظیم میکنی و چیزی بهت نگفتم متاسفم
ولی من واقعا نمیدونستم مسائل اینقدر پیچیده میشه
گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی
باشه مشکلی نیست
چون در یه همچین موقعیتی
خیلی سخته صورتت رو ببینم
...پس من میرم
یه جایی که تو نتونی منو ببینی
و منم نتونم ببینمت
اینطوری
دیگه با دیدن هم دیگه احساس درد و رنج نمیکنیم
تا کیونگ
چرا استایلت رو کامل عوض کردی؟
امروز چی شده؟ همه حالشون گرفته هس
آروم باش
به هر حال ،تا کیونگ
برنامه ی آهنگ بیرون دادن مو هوا لان
ممکنه با مشکلاتی مواجه بشه
...تو نمیدونی،ولی دیروز
مو هوا لان اداره رو ،رو سرش گذاشته بود
و هی ازم سئوال میکرد که کی رفته به همه گفته اون آهنگِ رو دزدیده
تازه کلی بهم چی گفت
منظورت اینه که
مو هوا لان آهنگ گو کای شیان رو دزدیده؟
آره بزار تا برات بگم فقط یه تعداد کمی اصل داستان رو میدونن
شایعه ها میگن که هوا لان باعث شده رابطه ی کای شیان و زنش بهم بخوره
بخاطر همین گو کای شیان این آهنگ رو برا گو مِنگ هان نوشته
تا برش گردونه
پس اون کسی که کای شیان عاشقش بوده هوا لان نبوده
گو مِنگ هان بوده
چیزی که من میدونم
...از این قرار بود
تا کیونگ
من مجبورم چند روز دیگه برم یه کشور دیگه
چونکه مشکل گو می نام داره حل میشه
یادت باشه میخوام برم استراحت کنم بخاطر همین به هیچ تماسی جواب نده ،فهمیدی؟
باشه،من میرم پرواز رو چک میکنم
باشه،برو
هوانگ تا کیونگ ..... هوانگ تا کیونگ
آ-انجل امروز برگشتن؟
پس جین دا پال هم 100%میادش
اگه جین دا پال حقیقت رو بفهمه
همه چی تموم میشه
پس بهتره حقیقت برملا بشه
اگه تا کیونگم تو دردسر بیفته
من خیلی ناراحت میشم
نه،باید برم کمکش کنم
می نام کجا رفته؟
شما ها مُردین
حواسم کجاس؟
تا کیونگ بیا برا خودتم که شده وانمود کنیم که داریم از کشور میریم بیرون
چرا باید وانمود کنم که دارم با تو از کشور خارج میشم؟
چون من دوست دخترتم
پس میخوام ازت مراقبت کنم
حتی اگه راز گو می نام برملا بشه
اینجوری دیگه آسیب نمیبینی
هوانگ تا کیونگ
دارم جدی حرف میزنم
امروز گو می نام واقعی برمیگرده
پس دیگه مشکلی نیس
و همینطور این رابطه ی دروغینمون هم داره به یه پایان خوشش نزدیک میشه
خوبه
همه ی جزئیات مربوط به قطع رابطمون
باید به نفع من تموم بشه
بعد از این که رابطمون تموم شد
تو دیگه اینقدر عذاب نمیکشی
به خاطر همه چی ازت ممنونم
هوانگ تا کیونگ
تو میتونی بگی داشتیم دروغ میگفتیم
پس چرا داری برا من همچین کاری میکنی؟
شاید الان فک کنی میتونی موج اعتراضات رو بعد از فهمیدن خبر تحمل کنی
ولی وقتی واقعا همچین اتفاقی بیفته
نمیتونی مقاومت کنی درست نمیگم؟
مواظب خودت باش
لیو شین نینگ
تو خیلی با نمک تر از اون چیزی هستی که فکرشو میکردم
!گو می نام
بزار ببینم امروزم میتونی از دستم در بری یا نه؟
گو می نام
فرار نکن
ببخشید،شرمنده
!گو می نام
!ندو،نمیتونی این دفعه فرار کنی گو می نام
گو می نام
دیگه نمیتونی فرار کنی
گو می نام و گو می نیو هر دو تاشون یه نفر بوده
!گو می نام دختره
گیرت انداختم
چه کار میکنی؟
دست از سر خواهرم بردار
....این
چجور میتونی با خواهرم اینجوری رفتار کنی،نکنه دلت کتک میخواد؟
...شما دو تا
خبرنگار جین
ممکنه بپرسم با دوست دخترم چکار داری؟
هیچی
نکنه چون خیلی با نمکه میخواستی اذیتش کنی؟
نه...نمیخواستم اذیتش کنم
خبرنگار جین
رفتار الانت باعث شد می نیو خیلی ناراحت بشه
میدونی که میتونن به دلیل تجاوز به حریم خصوصی ازت شکایت کنن؟
نه نه نه ،این که تجاوز به حریم خصوصی نیست ،اون الان خیلی هم راحته
....نه اون الان راحت نیست .اون
می نام بهتر نیست ازش شکایت کنیم؟
همگی بیاین این بحث رو تمومش کنیم همش سوءتفاهم بود
سوءتفاهم؟
پس اشکالی نداره چون سوءتفاهم برات پیش اومده بود باید در عوضش از آ-انجل خبرای خوبی منتشر کنی
می نام و می نیو از همون اول دوقلو بودن
همه چی با یه معذرت خواهی حل شد
!داداش
وای شما دوتا خیلی شبیه همدیگه این
آره
برادر و خواهر با یک صورت
خیلی عجیبه
...ولی برا یه مرد
بد نیست
از همه برا اینکه مواظب خواهرم بودین تشکر میکنم
و از همه میخوام درآینده به همدیگه کمک کنیم
گو می نام،گو می نیو
بیاین بریم جین گِ رو بترسونیم
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
...پس
بابام آهنگِ رو برا مامانم نوشته بوده؟
آره
پس بابام مامانم رو ول نکرده بود؟
عالیه
پس واقعا بابام ،مامانم رو ول نکرده بوده
متاسفم
همش تقصیر اونه
....اگه مامانم آهنگِ رو ندزدیده بود
چرا تو معذرت خواهی میکنی؟
خودتم کلی سختی کشیدی تاکیونگ
نمیخواد ازم معذرت خواهی کنی
من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
همونجوری که خودت گفتی
من فقط به احساسات خودم اهمیت میدم
هیچوقت به حرفات گوش نکردم
باید بیشتر به این توجه میکردم که تو دلت چی میگذره
بعد از اینکه فهمیدم داری چه دردی میکشی فهمیدم تو بیشتر از من صدمه دیدی
همین که فهمیدی کافیه
چون همه ی اینا یه دفعه ای رخ داد
فعلا نمیتونم بهت بگم حالم خوبه
الان فک نکنم بتونم مادرت رو ببخشم
و دلم میخواد به همون گو می نیو قبلی تبدیل بشم
بخاطر همین ازت یه خواهشی دارم
نذار مادرت این آهنگ رو بخونه
چون این آهنگ
نوشته ی مامان منه
فهمیدم
آرزوت رو برآورده میکنم و اون آهنگ رو بهت برمیگردونم
خیلی ممنون تا کیونگ
بالاخره میتونیم رو در رو خداحافظی کنیم
عالیه
از حالا به بعد
باید خیلی مواظب خودت باشی
اگه،یه روزی واقعا حالم خوب شد
کاری میکنم تو هم بفهمی
(لیو شین نینگ و تا کیونگ بهم زدن)
(گو می نام تمام معروفیت رو از آن خود کرد)
(شین وو با دوست دخترش بهم زد)
(بلیط کنسرت در عرض چند ثانیه به فروش رسید)
!آ-انجل آهنگش فوق العاده بود
آهنگ شون فوق العاده بوده
!آ-انجل موفق شد
!کنسرت موفق شد
!گو می نام دوست دارم
مگه تا کیونگ فرد مورد علاقت نبوده؟
نه،بعدش طرفدار می نام شدم
!پس....متاسفم،تا کیونگ
!اون حتی مثل شین وو ،آرومه
یکمم شبیه جرمیه
هم خوش اخلاقه خیلی هم شیرین زبونه
اون مخلوطی از سه تا عضو دیگه ی گروهِ
...درسته
!آ-انجل آهنگش فوق العاده بود
طرفدارا دارن به معروف ترین عضو گروه رای میدن
چی ؟گو می نام اوله؟
نه،باید یه کاری کنم رتبه ام بره بالاتر
نام کاربری این یکی خیلی با حاله
"خرگوش-خوکی"
"نوشته: "حالم خوبه
بده ببینمش
...میخواستم تو هم بدونی که
الان دیگه حالم خوبه
....میخواستم بگم
تو هنوز همون ستاره ی درخشان منی
حتی اگه ازم دور باشی بازم حواسم بهت هست
تا کیونگ،چیه؟
گو می نیو یه پیام گذاشته
گو می....گو می نیو؟
خودشه گو می نیوِ؟
این ویدئو همین الان آپلود شده
اینجا کجاس؟
نمیدونم
اون تلویزیونه شبیه این تلویزیونه هس
آره
آره،من الان حالم خوبه
واقعا خوبم
کلیپِ20 دقیقه قبل آپلود شده
واقعا امروز ضبط شده؟
اول دنبالش میگردیم بعد دربارش فک میکنیم
چرا تاکیونگ نیومد دنبالش بگرده؟
من منتظر بودم بیای رو در رو بگی حالت خوبه
کی فک میکرد از همچین روشی استفاده کنی؟
پس نمیخوای منو ببینی نه؟
پس نبین
آره اگه همدیگه رو نبینیم که طوری نمیشه
خرگوش-خوکی
خیلی بدجنسی
فک کردی فقط خودت نمیخوای دیگه همدیگه رو ببینیم؟ منم اصلا دیگه دلم نمیخواد ببینمت
حلالش نمیکنم اینقدر من رو عصبانی کرد
باید شخصا بهش یه درس حسابی بدم
...یه درس حسابی
شین وو ،شین وو ،برام امضا میکنی؟
جرمی،من واقعا تو رو خیلی دوست دارم
ستاره اس
ببخشید
بزارین رد بشم،ببخشید
چه شانس گندی
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
اون دختر
یعنی بدون اینکه بهم محل بزاره ول کرد رفت؟
تا کیونگ
جین گِ می نام کجاس؟
مگه برنامتون که تموم شد با هم نبودین؟
با هم نبودیم جین گِ
پس،کجاس؟
احتمالا الان با مارکِ
برادرت ازم خواست این نامه رو بهت بدم
مرسی
برادرم خیلی سرش شلوغه مگه نه؟
بد نیست
همش بخاطر توئه که اون الان به اینجا رسیده
راستی
قبل از اینکه برم نمیتونم داداشم رو ببینم؟
البته که میتونی
ولی حتما باید بری آفریقا؟
آره یه خواهر راهبه اونجا کارای داوطلبانه میکنه
منم میخوام برم کمکش
....ولی قبل از رفتنت
نمیخوای پسرا رو ببینی؟
شین وو،جرمی
و هوانگ تا کیونگ ؟
نمیخوای بری باهاشون خداحفظی کنی
همیشه خبراشون رو دنبال میکنم
هم تو تلویزیون هم تو روزنامه
هم تو صفحه ی طرفداراش ازشون خبر میگیرم
میتونم هر وقت دلم بخواد بفهمم اونا دارن چکار میکنن
که اینطور
...این تا کیونگ سوسول
حتی یه بارم درباره تو باهام حرف نزده
واقعا؟چطور این اتفاق افتاده؟
گفتی گو می نام کجاس؟
مسابقه ی ماشین سواری تو دونگ چان؟
ولی اونکه نگفت میخواد بره
عجیبه
منشی لین
زودی می نام رو پیدا کن
(چکار میکنی؟)
(گو می نام تو مسابقه ی ماشین سواری دونگ چان چکار میکنه؟)
(میخوای همه چی رو خراب کنی؟)
می نام رفته برا مسابقه ماشین سواری تمرین کنه؟
خدای من،این دیگه چجور بچه بازی ای هس؟
اگه اون تصادف کنه چکار کنم؟
الان گفتی مسابقه ماشین سواری؟
زودی ببین تو نامه چی نوشته
می نیو
برادرت دلش میخواد قبل رفتنت
خوب به این فک کنی که
مهمترین کار توی زندگیت چیه
دلم نمیخواد آخر و عاقبت تو و تاکیونگ بشه مثل مامان و بابا
پس تو این چند روز یکم به داداشت کمک کن
و وانمود کن که منی
و یکم با بقیه وقت بگذرون
و تکلیفت رو با خودت روشن کن
و با دقت به صدای قلبت گوش بده
و کار درست رو انتخاب کن
مهم نیست تصمیمت چیه
من همیشه هوات رو دارم
مارک،من نمیتونم
منظورت چیه که نمیتونی؟می نیو خواهش میکنم
اولین بارت که نیست بخوای همچین کاریُ کنی
دو روز که چیزیت نمیشه مگه نه؟
به علاوه،چیزی که داداشت گفت درسته
قبل از اینکه بری،باید از همه خدافظی می کردی
الان بهترین موقعیته که بری خدافظی کنی
...اما
...اما چی؟می نیو
اگه داوطلبانه میخوای بری جایی ، من حمایتت می کنم
...ولی اگه میخوای بری آفریقا که از هوانگ تاکیونگ دور باشی
اون موقع،کاری برات نمی کنم
خُب،یه خرده هم به برادرت کمک کن
اگه جین گِ بفهمه داداشت رفته مسابقه ی ماشین سواری
صد در صد قرار دادش باهاش تموم میکنه
...اونوقت حتی منم
...باشه باشه،کافیه
بالاخره اومدی هااااا
چرا شایعه شده بود که رفتی ماشین سواری؟
نه....جین گِ
مزخرفه،لابد یه نفر شبیه می نام رو دیده بودن
واقعا؟
پس ببخشید
میخواستم اخراجت کنم
همین که حالت خوبه برا من کافیه
وای خیلی تیزن
راستی باید واسه کنسرت آماده بشیم
دیگه نباید بیشتر از این لفتش بدین
خوبه
با اینکه خیلی دلم میخواد اینو انکار کنم
ولی من پس زده شدم
فک میکردم وقتی حالت خوب بشه برمیگردی
ولی احساس میکنم رابطه ی ما به آخر خط رسیده
چون تو کارتو خوب انجام دادی
من تمام تلاشم رو میکنم ازت جلو بزنم
مادر راهبه
باید این ستاره رو بذارم و برم یه جای دور
پس واسه چی اینقدر جلوی چشمم چشمک میزنه؟
گو می نام
خواهرت یه پیام گذاشته و گفته حالش خوبه
بهش بگو دیدمش
ازش تشکر کن که همه چی رو انقدر خوب تموم کرد
منم دلم میخواست همینجوری همه چی تموم بشه
و همینطور یه زحمت دیگه هم بکش و بهش بگو اینقدر نگران من نباشه
چون بدون اونم
حالم خیلی خوبه
تا کیونگ
از اینکه گفتی حالت خوبه
خیلی خوشحال شدم
در آینده
منم میخوام خوب باشم
می نام
اینجا بودی
من همین الان با داداشت تلفنی صحبت کردم
گفت به محض اینکه آخرین مرحله از مسابقه تموم شد برمیگرده
تو این دو سه روز روت حساب میکنم
وقتی بری آفریقا فک نکنم دیگه بتونی بچه ها رو ببینی
ولی وقتی برم آفریقا
کلی ستاره میبینم
ستاره؟
می نام
اون کاری که میخواستی واست کردم
چی؟
باید این دفعه موفق بشی
بریم
....بریم
جین گِ چیه؟
...جین گِ
...می نام وقتی فهمید تو رو هم دعوت کردم
!کلی خوشحال شد
...از بس با هاش خوب بودی
...ضربه روحی که از جدایی تاکیونگ خورده
خوب شده
شین نینگ ،خیلی منتظر شدی؟
خانم شین نینگ؟
....بیا.بشین ،بشین
آره،بریم بشینیم
هر چی میخوای بخوری سفارش بده
رئیس این رستورانه از آشنا هامه
اونی که داداشم دوس داره شین نینگِ؟
آره،داداشت یکم از شین نینگ خوشش میاد
با اینکه یکم واسه داداشت بد میشه
ولی هیچی به شین نینگ نگو
بهتره که اصلا نگاشم نکنی
گو می نام،تو خیلی با نمکی
بهم گفتی میخوای باهام قرار بزاری
پس چرا یجوری رفتار میکنی انگار خجالت میکشی و اصلا نگام نمیکنی؟
...من
همینطور
چرا بهم بلیط کنسرتتون رو دادی؟
بزار همه چی رو روشن کنم
....به چیزای احمقانه فک نکنی و
بری اون بالا و بهم اعتراف کنی
چون من قبولت نمیکنم
شما ها یه لحظه اینجا بشینین
من خیلی با رئیس اینجا دوستم
میرم یه سلامی بهش بکنم
مارک ،یکم دوریمو تحمل کن
جین گِ برو
باشه
چون خیلی احساساتت واقعی ان
میام کنسرت
اه باشه
خواهرت رفت افریقا برا کارای داوطلبانه یه کلمه هم به کسی چیزی نگفت
... خواهرت ،واقعا که
من که همین حالاشم تا کیونگ ولم کرده
همش تقصیر خواهرت بود
وقتی دیدیش یه درس حسابی بهش بده ،فهمیدی؟
...جین گِ
چیه؟
اون دو تا دارن زیاده روی میکنن
بیا تنها نزاریمشون
نه نه نه .من به می نام قول دادم تنهاشون بزارم
چجوری زیر قولم بزنم
من باید کاری کنم اونا دو تا بهم برسن
از اونجایی که خیلی باهوشم
به شین وو و جرمی گفتم
بیان کمک تا کاری کنیم اونا بهم برسن
کارم خوب بود؟
مارک ،الان وقتشه هممون بریم بیرون
تو هم باید کمکمون کنی فهمیدی؟
باید برم دستشویی زودی برمیگردم
با تمام وجود کاری کن که بهم برسن ،فهمیدی؟
جین گِ.....نه،جین گِ
....جرمی و شین وو هم میخوان بیان
بله؟
مارک،می نام کجاس؟
تو هم داری دنبال می نام میگردی؟
دقیق بهم بگو می نام کجاس
نمیدونم می نام پیغامم رو به خواهرش رسونده یا نه
اگه این حرفا رو بشنوه
....فک میکنه
اصلا برام مهم نیس
امروز هر جوری شده باید از زیر زبونش بکشم می نیو کجاس
بهت گفته بودم که نمیتونی تا آخرش اینو مخفی کنی
اینقدر دلت میخواد ما پیدات نکنیم؟
متاسفم ولی باید برم دستشویی
یه لیوان شراب بهم بده
بیا بخور
این خیلی قوی نیست؟
....نمیتونم
اگه اینو بخورم که بیهوش میشم
واسه همین میگم بخورش
جین گِ میخواد ببرت سونا دلت میخواد بری؟
زودی باش،بخورش
زود باش،وقتی بیهوش شدی خودم هوات رو دارم
زودی، زودی باش
برادرت که دیگه داره برمیگرده
باید یه امشب رو تلاش کنیم کسی چیزی نفهمه
دیوید
گو می نام
....خیلی مسته
واقعا؟
آره
گو می نام،پاشو
باید یه چیزی ازت بپرسم
فردا ازش بپرس باشه؟
اون خیلی مسته،گناه داره
گو می نام
یکی دیگشونم اومد
شین وو
می نام چشه؟
نگاه چجوری مست کرده
عجیبه
می نام یه مشروب خور حرفه ایه
امروز چش شده؟
بعدیشم اومد
چش شده؟
تا کیونگ؟
اون فقط خیلی مسته،مشکل خاصی نداره
تا کیونگ من اینجا چکار میکنم؟
خیلی مست کرده بودی
شین وو و من تا اینجا کولت کرده بودیم
چرا مارک منو برنگردوند؟
چون هنوز یه کارایی داشت که باید بهشون رسیدگی میکرد
بخاطر همین ما آوردیمت
چرا هیچی یادم نمیاد؟
بزار برم برات یه چیزی بیارم بخوری
اینطوری که میبینم
احتمالا هنوز نفهمیده که منم
ولی حتما باید ازش مخفی کنم که می نیو ام؟
من باید باهاش روراست باشم
یکم شیر عسل بخور
حالت رو جا میاره
مرسی
چرا یه دفعه ای ادا خرگوش خوکی رو درآوردی؟
از کجا میدونی به این کاره خرگوش خوکیه؟
یکم بیشتر بخور
برا شکمت هم خوبه
تا کیونگ
فهمیدی منم؟
تو زخم روی چشم می نام رو نداری
دستتم کوچیک تر از می نامه
من خیلی چیزا دربارت میدونم
پس چجوری نشناسمت؟
متاسفم
از کی داری وانمود میکنی؟
پس اونی که من تو کمپانی دیدم تو بودی یا داداشت؟
پیغامی که دادی به دستم رسید
خودم از زبونت همه رو شنیدم
....اون حرفا
اینکه فهمیدم داری با خوشحالی زندگی میکنی
خودش خیلی خوب بود
راستش من خیلی نگرانت بودم
ولی انگار الکی نگرانت بودم
امروزم بخاطر بی احتیاطیم
تو رو تو دردسر انداختم
قرار بود دیگه همدیگرو نبینیم
....ولی
....پس اونروزم که بعد از دیدنم ول کردی رفتی
همش از اول برنامه ریزی شده بود؟
قرار بود دیگه همدیگرو نبینیم
قرار بود دیگه نبینمت
ولی تو اشتباه فهمیدی
البته هر وقت میبینمت زجر میکشم
آدمی مثل من که تو کلیسا بوده
ویه دفعه بیاد به یه جای پر ستاره
گیج میشه و راهش رو گم میکنه
بعضی وقتا تا آسمون پرواز میکنم
بعدش با سر میفتم زمین
وقتی خوشحالم
مثل جشن سال نو بالای سرم آتیش بازیه
وقتی هم ناراحتم
....بالای سرم
رعد و برق میزنه و بارون میباره
جایی رو هم برا قایم شدن ندارم
پس وقتی دنیا هم نمیخواد من اینجا باشم
فک کنم که اینجا برا من مناسب نیست
و اون ستاره ی درخشانمم
همین که از دور ببینمش برام کافیه
چون ستاره ام خیلی درخشانه
اگه از نزدیک بهش نگاه کنم
چشمام درد میگیره
و نمیتونم گریه نکنم
...واسه همین
باید برم
که اینطور
اگه این چیزیه که میخوای
منم مشکلی ندارم
....مثل اینکه
هیچ راهی وجود نداره که بتونم باهاش تو رو اینجا نگه دارم
....تمام مدتی که منتظر برگشتنت بودم
برا اینکه بتونم واضح ببینمت
...تازه هر روز هویج و اسفناجی که خیلی متنفرم
میخوردم
میترسیدم اگه هوا تاریک بشه
یه دفعه ای گمت کنم
....ولی حالا
ولی الان که دارم به این وضوح میبینمت
نمیتونم پیش خودم نگهت دارم
...پس
همین رو میخوای
مواظب خودت باش
تو هم مواظب خودت باش تا کیونگ
فک کنم
اگه برم بهتر باشه
فعلا ببرش
من خودم با جین گِ حرف میزنم
مطمئنی کار درستی میکنی؟
میدونی اگه این دفعه بزاری بره ممکنه دیگه هیچوقت نتونی ببینیش؟
اون داره میره آفریقا نه زو لون (شهری در نزدیکی تای پِ)
میخوای هینطوری بزاری بره؟
می نیو
اگه بخوای میتونی فردا بری
قبل از اینکه بری ،اولین کنسرت داداشت رو ببین
درست همون روزیه که میرم
واقعا میخوای بری؟
مارک مرسی که این همه مدت مراقبم بودی
می نیو
این منم که باید بخاطر اینکه ازم مراقبت کردی ازت تشکر کنم نه تو
چونکه تصمیم گرفتم کلا فراموشت کنم
نمیتونم بزارم تو اتاقم بمونی
خرگوش خوکی،تو اخراجی
تنها خرگوش خوکی دنیا که جلو چشمم بود
دیگه رفته
( معلم جما:ازت ممنونم ، خدافظ )
حتما باید امروز بری؟
مادر راهبه
به خاطر همه ی کارایی که برا بچه ها انجام میدی ممنون
راستش من باید ازتون تشکر کنم
بخاطر اینکه گذاشتین این همه مدت پیشتون بمونم
وقتی از آفریقا برگشتم
مطمئنا دوباره بهتون سر میزنم
مراقب خودت باش
بغلم میکنی؟
من دیگه باید برگردم سر کارم
سلام ،عمه؟
میدونم،خیلی دلم میخواست باهات بیام کنسرت
...اما میترسم به پروازم نرسم
چی گفتین؟
مرسی که اومدی
بشین
چرا میخواستین من رو ببینین؟
میخواستم خودم شخصا اینو بهت بدم
....این
داخلش آهنگاییه که مامانت خونده
این تمام اون چیزیه که میشد از مامانت پیدا کرد داخل اینه
گفتم باید لااقل همچین کاری رو بکنم
تا یکم از عذاب وجدانم کم بشه
وقتی پدر و مادرت با هم قرار میذاشتن
پدرت هیچوقت به من علاقه نداشت
عین چیزی که خودت گفتی
اون عشق نبود
مادرت هم حتما اینو میدونسته
که کسی که پدرت عاشقش بود
اون بوده نه من
فک نمیکردم بیای پیشم
کی میدونست که تو با این همه گناه من بازم به دیدنم میای
اولش خودمم فک نمیکردم که به اینجا اومدم
ولی حالا از اومدنم خوشحالم
....به هر حال
مرسی که قبل از رفتنم یه چیزی به این باارزشی بهم دادین
رفتن؟
تو نمیتونی بری
اگه تو بری تا کیونگ هیچوقت من رو نمیبخشه
میدونم تو همچین موقعیتی درست نیست همچین چیزی رو ازت بخوام
...ولی
تا کیونگ دیگه نمیخواد من رو ببینه
امیدوارم کمکم کنی
من خیلی متاسفم
من نمیتونم همچین کاری رو بکنم
اون کسی که باید ازش معذرت بخوای
من نیستم ،تا کیونگه
اگه نمیاد تو رو ببینه
پس سعی کن نظرش رو عوض کنی
من احساس میکنم اون از ته دل اینکارا رو نمیکنه
چون اونم مثل منه
اونم به یه مامان نیاز داره
من امیدوارم که رابطتون با هم خوب بشه
تو که خیلی دوسش داری
چرا میگی ما رابطمون با هم خوب میشه؟
تو که خودت میدونی
اگه من بین شما دو تا قرار بگیرم
براتون سخت تر میشه که با هم بمونین
درست نمیگم؟
واسه من
اگه یکی بخاطر من مهم ترین فرد زندگیش رو از دست بده
دیگه اون عشق نیست
خواهش میکنم از این به بعد حواست به تا کیونگ باشه
نزار بیشتر از این آسیب ببینه
تا کیونگ به نظرت امروز گو می نیو میاد؟
اگه بیادش
بیا اونو هم به مهمونیمون دعوتش کنیم باشه؟
اون نمیاد برا چی الکی این همه نقشه میکشی؟
همه چی تموم شده
تم...تموم شده؟
تا کیونگ بهش نگفتی منتظرش میمونی؟
چرا باید همچین چیزی بهش بگم؟
بهش نگفتی منتظرش میمونی؟
میدونی این کارت یعنی اینکه رابطتون رو بهم زدین؟
....واقعا که
تو یه احمقی هستی که فقط بلده خود نمایی کنه
هوانگ تا کیونگ
اینا واسه تو نیست
میخوام بدمشون به گو می نام
اشتباه برداشت نکن
هوانگ تا کیونگ
شنیدم همه چی بین تو و گو می نیو تموم شده
واقعا بی خیالش شدی؟
...با اینکه بهت ربطی نداره
ولی ،همه چی بین ما تموم شده
فک نمیکردم بلد باشی دروغ بگی
یادم میاد یه نفر بهم گفت
وقتی که نقابت رو از رو صورتت برمیداری کسی تحقیرت نمیکنه
ولی وقتی دروغت فاش بشه
دیگه نمیتونن روت حساب باز کنن
دروغگوی بزرگ
تو برو و به دروغات ادامه بده،تا با حال به نظر بیای
چون تجربه نشون میده که
وقتی واقعیت معلوم بشه،خیلی خنده دار به نظر میرسی
اون امروز حتما میاد مگه نه؟
خواهش میکنم،شروع نکن
اصلا برات مهمه که اون رو کره ی زمین وجود داشته باشه یا نه؟
برای من ،اون مهمترین فرد تو زندگیمه
...اون شب
نباید میزاشتی اونجوری بره
اون گفت کنار من موندن خیلی براش سخته
میگی نباید میزاشتم بره و پیشِ خودم نگهش میداشتم؟
بزاری بره؟
کسی حق داره این حرفُ بزنه که برای نگه داشتنش یه کاری کرده باشه
تو اصلا سعی کردی نگهش داری؟
...وقتی خارج بودیم،تو اقیانوس
...بهش چسبیده بودم
تا آخرش نزاشتم که اون بره
از نظر تو،شاید مسخره باشه
اما تمام سعیمُ کردم نگهش دارم و بعد گذاشتم بره
...ولی تو هیچ کاری نکردی
...فقط سرِ جات وایسادی و
گذاشتی اون با کلی درد و رنج بره و تو هم واکنشی نشون ندادی
چون غرورت مهم تر از همه چیزه
باشه
تو فقط حواست به غرورت باشه
همین جا بمون و ببین که اون داره میره
...ولی بزار یه چیزی بهت بگم
بالاخره یه روزی افسوسشُ میخوری
تاکیونگ
یه نفر میخواد ببینتت
حتی اگه الانم ازت معذرت بخوام
.ممکنه دلت نخواد به حرفام گوش بدی
...حتی اگرم دلت نمیخواد حرفامو بشنوی
...هنوزم میخوام بهت بگم
...متاسفم
وتاکیونگ،من اشتباه کردم
قبلنا خیلی نادون بودم
...همش فکر میکردم
تو منو ول نمی کنی
قبلا،اصلا بهت اهمیت نمیدادم
...من حتی
عصبانیت و ناراحتیمُ سر ِتو خالی میکردم
الان،بالاخره فهمیدم
من حقِ اینُ ندارم که مادرت باشم
چرا یه دفعه ای اینا رو بهم میگی؟
چون می ترسم
می ترسم از دستت بدم
تاکیونگ
یه فرصتِ دیگه بهم بده
بزار از اول شروع کنیم باشه؟
هنوزم باورم نمیشه تو اومدی داری اینجوری التماسم می کنی
به خاطرِ گو می نامه
اون بهم گفت
تو اونُ دیدی؟
میدونی داره میره یه جایِ دور؟
میدونم حق ندارم اینُ بهت بگم
...اما
من هیچوقت دلم نمیخواد کسی رو که دوس داری از دست بدی
چرا؟
چرا باید اینُ به من بگی؟
مگه همیشه نمیخواستی از هم جدامون کنی؟
...چون
...چون اون به من گفت
اینی که بزاری یه نفر به خاطر خودخواهیت فردی که دوس داره رو از دست بده
عشقِ واقعی نیست
واقعا شرم آوره
اون خودشُ قربانیِ عشقش کرده
تاکیونگ
اون واقعا تو رو دوس داره
نمیخوام بدون هیچ دلیلی عشقِ اونُ از دست بدی
.مخصوصا به خاطرِ یه نفر مثلِ من
حتی الانم،نمیتونم بگم بخشیدمت
اما اگه وقت داری ،میتونی بمونی کنسرتُ ببینی
...چون همیشه آرزو داشتم
برای مامانم آهنگ بخونم
ممنون،تاکیونگ
...تاکیونگ
تاکیونگ،داری کجا می ری؟
تاکیونگ
...فکر کنم
دوستات نباید نا امیدت کنه
درست مثل ِ ماه
که همیشه به خورشید وابسته هست
همیشه پشتِ خورشید می مونه
همیشه دنبالشه و ولش نمیکنه
اگه تو جاده ی زندگیت راهتو گم کردی
کسی پیدا میشه راه خونتو بهت نشون بده؟
حتما یکی پیدا میشه
با اینکه حس جهت یابیم خیلی خوب نیست
اما یه راهی پیدا می کنم
پس،اگه تو شب راهتو گم کردی
یادت باشه منو پیدا کنی
من ستاره ی قطبیت میشم
وایسا،نه من سگِ راهنمات میشم
و صحیح و سالم میرسونمت خونت
خرگوش-خوکی
...تو گفتی ستاره ی قطبیم میشی
...سگِ راهنمام میشی
ولی رو قولت واینسادی
باید منتظر میموندی
لطفا
باید منتظرم بمونی
دختر کوچولو
معلم جما اینجاس؟
معلم همین الان رفت
رفت؟
همین الان؟
تو داداش ستاره ای مگه نه؟
داداش ستاره؟
معلم به ما گفت برادری که ...تو زمان کریسمس اومده بود
ستاره ی موردِ علاقشه
...توی ِ تاریکی ِ شب
خیلی ستاره دورِ ما هست
...اینجوری،مهم نیس چقدر ازت دور بشم
میتونم به ستاره ها نگاه کنم و یاد ِ تو بیافتم
داداشِ ستاره ایِ بزرگ
دوباره کی میای برامون شعر بخونی؟
معلم گفت دلش میخواد دوباره صداتو بشنوه قبل از اینکه بره
...میگی معلم جما
میخواست صدای منو بشنوه؟ 844 ... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
.!!!آ.انجل؛ ما اومدیم
مثل اینکه چیزِ زیادی از برنامه رو نمیتونم تا قبل از رفتنم ببینم
!هوانگ تاکیونگ
چطور میتونم اینجوری پیداش کنم؟
اون اینجاس
پیداش کردی؟
اون بین مردمه
بالاخره اومد
ولی به چه درد میخوره اگه اومده باشه؟
این به این معنی نیست که برای همیشه اومده بمونه
برای همین باید هرچه زودتر پیداش کنیم
و مجبورش کنیم همینجا بمونه
15000نفر اینجا هستن
چطور میتونیم پیداش کنیم؟
بهش زنگ زدی؟
نتونستم
بلند تو جمع صداش کن
نمیتونیم
اگه این کارُ کنیم جین گِ خیلی عصبانی میشه
اینجوری نمیشه،نمیشه
...می نام،خواهرت واقعا
بدذاته
آهنگِ اولُ عوض کن
بزار من اجرا رو شروع کنم
اینجوری خوبه،می نام؟
اوکی
...پدر مقدس
...قبل از اینکه برم
میتونم برای آخرین بار تاکیونگ رو ببینم
واقعا عالیه
لطفا از تاکیونگ محافظت کن
امیدوارم اون همیشه سالم و سرحال و ایمن باشه
خداحافظ
.درخشان ترین ستاره ی قلبِ من
...ُآهنگِ اول
میخوام به مهمترین فردِ زندگیم تقدیم کنم
اون الان بینِ شماهاست
امیدوارم احساسی رو که براش دارم بفهمه
♪منتظرتم♪
♪منتظرتم تا به آرومی به سمتم بیای♪
♪و باهم شبِ طولانی رو پشتِ سر بزاریم♪
♪منو به حالِ خودم نزار♪
♪منتظرتم♪
این آهنگِ بابامه منتظرتم
♪منتظرتم♪
♪منتظرتم تا به آرومی نگام کنی♪
♪تا بهم بگی آیندت متعلق به منه♪
♪تا بگی چیزی به جز من نمیخوای♪
♪میدونی که تمام عمرم♪
♪فقط به تو وفادار بودم♪
♪حتی اگه قلبای مردمای دیگه فکر کنن و چشماشون ببینن♪
♪و حرفا گفته شن♪
♪تو میدونی که در تمامِ زندگیم♪
♪من فقط به تو نگاه می کردم♪
♪احساساتم به تو خیلی عمیقه،عشقم به تو واقعیه♪
♪سرشارم از عشق تو♪
داری گوش میدی،مگه نه؟
اینجایی که من وایسادم خیلی روشنه
اما اونجایی که تو هستی خیلی تاریکه،نمیتونم ببینمت
مگه بهت نگفته بودم؟
جایی واینسا که نتونم ببینمت
بیا یه جایی که بتونم ببینمت
باید بیای یه جایی که راحت بتونم ببینمت
چون من میخوام ببینمت
لطفا چراغِ صحنه رو روشن کن
خواهش میکنم
چی شده؟
چرا طبقِ برنامه پیش نمیریم؟
...کنسرت خوبیه
چراغای صحنه رو روشن کن
شما دارین چکار میکنین؟
جین گِ،فقط 5 دقیقه به ما وقت بده
قول میدم به طرفدارامون فراموش نشدنی ترین کنسرت رو هدیه بدیم
جین گِ،قول میدم نا امیدت نکنیم
مهم نیس در آینده کجا میری
باید همیشه کنارِ من باشی
چون من ستاره ی تو اَم
ستاره ای که برات میدرخشه
...بالاخره
ستارمُ به دست آوردم
...از الان به بعد
من همیشه ستاره ی تو میمونم
و تو هم همیشه خرگوش-خوکی من میمونی
...از الان به بعد
دیگه نمیخواد نگران این باشی که شاید منو نبینی
چون من همیشه کنارتم
مهم نیست کجا میری
نباید از این بترسی که یه موقع گم بشی
چون مطمئنا من راهِ خونه رو بهت نشون میدم
خرگوش-خوکی
❤من دوست دارم❤
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪اروم اروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
❤عاشقتم❤برای همیشه
❤دوستان عزیز از اینکه تا پایان این سریال زیبا همراه ما بودید متشکریم❤
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::